Актриса и тренер по акцентам Эдриенн Нельсон рассказала, как звезды Голливуда тренируются перед тем, как заговорить на русском языке в предстоящей роли.
Нельсон вспомнила свою работу над фильмом "Черная вдова", где она обучала актеров правильному произношению. У тренера по акцентам было всего три дня, чтобы поставить речь голливудским звездам. Она использует прием, в котором позволяет актерам примерить на себя облик русского человека. Так намного проще выговаривать звуки, не присущие американцам.
"Если говорить о русских людях, у которых есть русский акцент, вы всегда горды, красивы и страстны", — заявила Нельсон изданию ИноСМИ.
Также актерам помогают русские песни. Главная ошибка в произношении, добавила Нельсон, когда американцы произносят слова с одинаковой силой. Вторая — это играть акцент вместо того, что нужно играть.
Главная героиня "Черной вдовы" Скарлетт Йоханссон предпочла американский акцент в фильме. Со своей задачей отлично справилась актриса Флоренс Пью. Успехи продемонстрировал и Дэвид Харбор.
Свежие комментарии